Annamité ve Velké válce

Annamese tirailleur v celých šatech.
LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)
Annamští vojáci v Paříži u příležitosti 14. července 1916.
LANSIAUX Charles (1855)
Annamese v leteckém táboře v Pau.
FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Zavřít

Titul: Annamese tirailleur v celých šatech.

Autor: LEROUX Pierre Albert (1890 - 1959)

Zobrazeno datum:

Rozměry: Výška 0 - Šířka 0

Umístění skladu: Web MuCEM

Kontaktujte autorská práva: © Foto RMN-Grand Palais - Všechna práva vyhrazena

Odkaz na obrázek: 77-001609 / AF4991

Annamese tirailleur v celých šatech.

Zavřít

Titul: Annamští vojáci v Paříži u příležitosti 14. července 1916.

Autor: LANSIAUX Charles (1855 -)

Datum vzniku : 1916

Zobrazeno datum: 14. července 1916

Rozměry: Výška 11,5 - šířka 16,4

Technika a další indikace: Želatinově stříbrný potisk na papíře.

Umístění skladu: Web Army Museum (Paříž)

Kontaktujte autorská práva: © Paříž - Army Museum, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Odkaz na obrázek: 06-506054 / 30888.386

Annamští vojáci v Paříži u příležitosti 14. července 1916.

Zavřít

Titul: Annamese v leteckém táboře v Pau.

Autor: FRIESZ Othon (1879 - 1949)

Zobrazeno datum:

Rozměry: Výška 65 - Šířka 105,4

Technika a další indikace: Olej na plátně.

Umístění skladu: Web Army Museum (Paříž)

Kontaktujte autorská práva: © ADAGP © Paříž - Army Museum, Dist. RMN-Grand Palais / Pascal Segrette

Odkaz na obrázek: 06-518156 / 1024 T; Příklad 834

Annamese v leteckém táboře v Pau.

Datum vydání: červenec 2009

Historický kontext

Tonkin a vlast

Po vystoupení v Da Nangu v roce 1858 založili Francouzi v roce 1865 kolonii Cochinchina a v roce 1884 založili protektorát nad Tonkinem. Za čtyři roky války si tak Francie přivezla z Indočíny 43 430 annamitských střelců ( centrum dnešního Vietnamu) a Tonkinese (sever), převážně mobilizovány v etapových praporech odpovědných za plánování a dopravu; 1123 zemřelo na bojišti. Kromě toho bylo do francouzských továren vysláno 48 981 indočínských dělníků, kteří nahradili dělníky, kteří odešli do přední linie.

Analýza obrazu

Více či méně rozpoznatelní vojáci

Pierre-Albert Leroux (1890-1959), specialista na vojenské obrazy, nakreslil v popředí annamského střelce v délce tří čtvrtin, v souladu s obrazovou tradicí reprezentace zbraní a kostýmů. Umělec se rozhodl ukázat také francouzské důstojníky v pozadí a do pozadí zasadit dekor kasáren. Kolonisté nosí uniformu námořní pěchoty, tělo, které zajišťovalo všechna zámořská dobytí Francie, a slavnou koloniální helmu. Asijské skirmishers, stejně jako jejich africké protějšky, obléknou tradiční kostým, vektor identity přizpůsobený drsným klimatickým podmínkám. Ten v popředí tedy nese a Salako, tradiční annamský klobouk a sandály; „plné šaty“ zahrnují kabát, široké kalhoty z černého materiálu, opasek a kravatu. Mladý, pohledný, smutný skirmisher v popředí stěží vypadá jako Asiat - nebýt jeho tmavšího odstínu pleti a stínů vrhaných do vysokých lícních kostí.

Tři roky po této póze a dva roky po krizi v létě roku 1914 předvedla část annamských vojáků angažovaných na západní frontě na Champs-Élysées oslavu 14. července 1916. Na posledním snímku nesmrtelné skupinové fotografie této události se objeví budovy ve stylu Haussmann, typické pro hlavní město. V dálce se zvědavý pařížský dav snaží rozeznat asi třicet Annamitů, kteří nosí alpské lovecké barety a nosí západní boty, aby se lépe přizpůsobili povětrnostním podmínkám. Déšť a kaluže, tváře se zvrásněným obočím, zakryté nedostatkem slunečního světla, podivný poutek asijského nositele vlajky, bílý důstojník, který se nakloní nakloněně na svou šavli, vytváří atmosféru smíšeného napětí a melancholie.

Othon Friesz (1879-1949), významná osobnost fauvismu, byl až do konce konfliktu přidělen k topografické technické sekci vojenského letectví v Paříži. V roce 1915 se vyjádřil v Válka (1915), prostřednictvím pevných linií a živých kontrastů, pohyb života a smrti v moderním konfliktu. Poslán do Pau v období od června do listopadu 1917, maloval Annamiti v leteckém táboře. Tady, kromě trikolorní kokardy, jsou tóny spíše matné. Podlaha zabírá tři čtvrtiny kompozice v rychlých klávesách, bez detailů. Mučená obloha pramení z plátna pod energickými tahy štětcem. Čtyři letadla nakreslená na zemi, směřující k nebi, se pohybují technici při pohledu zezadu nebo z dálky, o kterých nic nenasvědčuje tomu, že jsou asijští. Jejich kombinace splývají s kovem kabin a bavlnou mraků.

Výklad

Málo uznávaní bojovníci

Prostřednictvím hry plánů představuje Leroux annamského tirailleura většího, než by měl ve skutečnosti být, a tedy než francouzských důstojníků, v nelegální pozici. Uvolněně, kouří, jejich přítomnost připomíná, že oni sami vykonávají velení a že domorodci zůstávají ve službách kolonisty v exotickém prostředí posádky. V Pau sloužili Annamité ztracení v prostoru webu, tisíce kilometrů od domova, letiště vzdálené od bojů; nejsou to piloti, ale mechanici pracující ve stínech. Na druhé straně bylo jejich použití v propagandě viditelnější. 14. července 1916, sotva několik dní po zahájení velké francouzsko-britské ofenzívy na Sommě, byli povoláni Francouzi, aby oslavili své obránce. Na konci druhého roku války nevyhnutelně omezená vojenská přehlídka zahrnovala spojenecké (ruské, britské, belgické) a koloniální vojska, symboly jednoty proti společnému nepříteli. Pomocní pracovníci odpovědní za udržování koloniálního řádu na jejich půdě jsou tak prezentováni jako obránci metropole jako dobyvatelé vzdálené vlasti. Podle rasových stereotypů platných v armádě jsou Indočíňané, údajně mazanější než ostatní domorodci, flegmatičtí, a proto jsou spíše pro defenzivní než ofenzivní. Jejich křehký vzhled skrývá dobrou odolnost proti únavě, což je známkou jejich odvahy. To znamená, že Asiaté byli využíváni spíše jako manévry než jako bojovníci. Jejich etapové prapory byly pověřeny strategickým, ale ne moc odměňujícím úkolem zaplnit vyjeté koleje kamením na silnici mezi Bar-le Duc a Verdunem, budoucí „posvátnou cestou“. Nebyl vytvořen žádný indočínský pluk, vedení jednotek, do kterých byli umístěni odděleně, je málo vědělo a váhalo je zapojit do přední linie. Ale jejich chování na Chemin des Dames, v Alsasku a v Soluni popíralo tento nedostatek důvěry. Po válce v nich vyvolaná oběť vzbudila touhu po uznání a emancipaci.

letectví
koloniální historie
koloniální jednotky
Válka 14-18

Bibliografie

Jean-Jacques BECKER, první světová válka, Paříž, Belin, 2008 (reed.) Gérard-Gilles EPAIN, Indočín: zapomenutá koloniální historie, Paříž, L'Harmattan, 2007. Jacques FREMEAUX, Les Colonies dans la Grande Válka, bitvy a soudy zámořských národů, Paříž, vydání 14-18, 2006. Pierre VALLAUD, 14-18, první světová válka, svazky I a II, Paříž, Fayard, 2004 Collective, Les Troupes coloniales ve Velké válce, sborník z konference Verdun, Economica, 1997.

Citovat tento článek

Alexandre SUMPF, „Annamité ve Velké válce“